A measure intended to help RTD expand rail service in the Denver area — ensuring that the mass-transit agency can piggyback on the rights-of-way along defunct rail lines — passed muster with a legislative committee Thursday despite a lawmaker’s misgivings.